"The more you earn, the more you spend"
"รายได้มากเท่าไหร่ รายจ่ายก็มากเท่านั้น"
**So, you would never reach any satisfaction. It's just the truth
ไม่มีวันพอ...เฮอ.... มันก็จริงอ่านะ (ยกเว้น เราทำความรู้จักกับคำว่า พอ)
คำศัพท์earn: รายรับ, รายได้
spend: รายจ่าย
The more.....the more:
exp: The more you learn, the more you forget, ยิ่งเรียนมากเท่าไหร่ ยิ่งลืมมากเท่านั้น
อันนี้เป็นประโยคตัวอย่าง แต่ไม่ได้หมายความอย่างที่เขียนนะ
................................................................................................................
"worship the Creator not His creations"
"สักการะผู้ทรงสร้าง หาใช่สิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง"
คำศัพท์Create: สร้าง (เป็นกิริยา)
Creator: ผู้สร้าง (เป็นคำนาม)
Creation: สิ่งถูกสร้าง (เป็นคำนามเหมือนกัน....หรือจะใช้คำว่า creature ก็ได้ ..อาจจะดีกว่ามั้ง อันนี้ไม่แน่ใจ)
worship: บูชา, สักการะ หรือ การกระทำที่สื่อถึงการเคารพบูชาสิ่งนั้นๆ
...............................................................................................................
"People first ruin their health for the sake of money, and then spend money to regain their health." (Goethe)
"คนเราทำงานจนแทบเอาสังขารไม่รอดเพื่อให้ได้ตังค์มา จากนั้นก็เอาตังค์ไปละลายที่ศูนย์ฟิตเนส" (SS Translate)
คำศัพท์Ruin: ทำลาย (ถ้าเป็นคำนามก็จะหมายถึง ซากปรักหักพัง)
Health: สุขภาพ
regain: ได้กลับคืน เอากลับคืน (อันนี้ จะเป็นการเติม re หน้า gain ซึ่งคำว่า gain ก็หมายถึงได้ รับ ฯลฯ)
....................................................................................................
"People who do not have contentment, the more they have the more they want" (Bilal Philips)
"คนเราถ้าไม่มีความพึงพอใจ ยิ่งมีมากเท่าไหร่ ความโลภมากขึ้นเท่านั้น" (SS Translate)
คำศัพท์contentment: พอใจ จุใจ มักน้อย
......................................................................................................
"In your life when Allah leads you to the edge of a cliff trust Him fully.
Only 1 of 2 things will happen
He will catch you when you fall
OR
He will teach you how to fly. " (signature of one user in TurnToIslam.com)
"ในชีวิตของคุณ ณ เวลาที่อัลลอฮ์นำพาคุณไปสู่หน้าผาสูง จงเชื่อใจท่าน
มีเพียงหนึ่งในจำนวนสองสิ่งที่จะเกิดขึ้น?
ท่านจะคว้าตัวคุณตอนที่คุณจะตกลงจากหน้าผา
หรือ
ท่านจะสอนวิธีโบยบินให้แก่คุณ " (SS Translate)
คำศัพท์lead: นำพา, นำไปสู่
edge: ขอบ (ใช้ได้กับกรณีแบบว่า ต้อนให้จนมุม มุมนี้ก็จะใช้คำ่ว่า edge ซึ่งต่างจาก มุมที่ใช้คำว่า angle)
cliff: หน้าผา
catch: จับ, คว้า (โดยคำนี้ ใช้กรณีเป็นหวัดด้วยเหมือนกัน นั่นคือ catch a cold ...คว้าความเย็น..หรือแปลว่า เป็นหวัดนั่นเอง)
....................................................................................................
"We should follow our Prophet
and should understand Islam the way his companions understood (not our mind understood)"
"จงดำเนินรอยตามท่านนบีและจงเข้าใจอิสลามในแบบที่ซอฮาบัตเ้ข้าใจอิสลาม (ไม่ใช่ในแบบที่ใจเราอยากจะเข้าใจ หรืออยากจะให้เป็น)"
คำศัพท์Companion: ซอฮาบัต
..............................................................................................
"ก่อนจะข้ามแม่น้ำ ควรตรวจสะพานให้ดีว่า มันแข็งแรงดีหรือไม่"
และมันจะดียิ่งกว่า..ถ้าอยากเป็นคนรอบคอบ ไม่ประมาทแล้วล่ะก็...
"ก่อนจะข้ามแม่น้ำ ไม่เพียงแต่ตรวจดูความแข็งแรงของสะพานเท่านั้น
หากยังคงเตรียมเครื่องชูชีพไว้ให้พร้อมด้วย"
....
ต้นฉบับ เข้าใจว่าเป็นภาษาญี่ปุ่น
เจ้เจอมาจากหนังสือเล่มนึง
...............................................................................................
“If you are happy with a person, you do not see his mistake,
but if you are angry with him, you see them all!“(unknown)
“สำหรับคนที่เราชอบเราพอใจ เราจะมองไม่เห็นความผิดของเขาเลย
แต่ถ้าคนๆนั้นเป็นคนที่เราเกลียด เราจะเห็นข้อบกพร่องทั้งหมดที่มีอยู่ในตัวเขา!“
......................................................................................
"Don’t let the best you have done so far be the standard to the rest of your life."(unknown)
อย่าเอาความสำเร็จในอดีต เป็นตัวกำหนดอนาคตของตัวเอง
...................................................................................
"A woman can forgive a man for the harm he does her...
but she can never forgive him for the sacrifices he makes on her account. "(W. Somerset Maugham)
เธอยอมให้อภัยคุณในทุกๆความผิดที่คุณทำกับเธอ
แต่เธอจะไม่มีทางให้อภัยเด็ดขาด หากคุณทำกับเงินของเธอ (SS โหมดดำน้ำ)
>> เป็นเพียงคำพูดของคนๆนึงนะ ยึดเป็นสะแตนดาร์ดไม่ได้หรอก แต่เอาเฮอะ...ขอขำก่อนละกัน
คำศัพท์sacrifice สละ ใช้ (I am willing to sacrifice my whole life for Allah: ฉันยินดีเสียสละชีวิตฉันทั้งชีวิตเพื่ออัลลอฮ์) ปกติเค้าใช้คำนี้ ในเนื้อหาประมาณนี้ค่อนข้างเยอะเหมือนกัน
................................................................................................
Four hostile newspapers are more to be feared than a thousand bayonets
สื่อที่เป็นปรปักษ์น่ากลัวกว่าดาบปลายปืนเป็นพันเล่ม
"It's easy to lie because you can simply say once again... No, I didn't lie"[unknown]
"การโกหกเป็นเรื่องง่ายดาย เพียงแค่คุณพูดอีกครั้งว่า...ปล่าว ฉันไม่ได้โกหก"[SS Translate
"Ask an experienced person, not a learned one."[unknown]
"ถามผู้ที่มีประสบการณ์ ไม่ใช่ถามผู้ที่มีความรู้"[SS Translate]
..............................................................................................
"If two friends ask you to judge a dispute, don’t accept,
because you will lose one friend.
On the other hand, if two strangers come with the same request,
accept, because you will gain one friend."[unknown]
"หากเพื่อนคุณสองคนขอให้คุณตัดสินข้อโต้เถียง, อย่ารับปาก
เพราะคุณอาจจะเสียเืพื่อนคนใดคนหนึ่งไป
ในทางกลับกัน หากมีคนแปลกหน้าสองคนมาหาคุณ ขอร้องในสิ่งเดียวกัน
รับปากซะ เพราะคุณอาจจะได้เพื่อนใหม่เพิ่มขึ้นหนึ่งคน"[SS Translate]
คำศัพท์
Judge: ตัดสิน พิพากษา
dispute: การโต้เถียง
request: การขอร้อง
........................................................................................
"Try not to become a man of success but rather to become a man of value."[Albert Einstein]
"อย่าพยายามเป็นคนที่ประสบความสำเร็จ หากแต่พยายามเป็นคนที่มีคุณค่า้"[SS Translate]
...........................................................................................
"Silence is golden when you can't think of a good answer."[Muhammad Ali]
"การนิ่งเฉยเป็นสิ่งที่ดูมีคุณค่ามาก ในยามที่คุณนึกหาคำตอบดีๆไม่ออก"[SS Translate]
ง่ายๆก็คือ การนิ่งเฉยนี่มันดูเท่ห์มาก หารู้ไม่ จริงๆแล้วไม่รู้จะตอบว่ากระไรมากกว่า
..............................................................................................
Capitalism is founded on greed and envy.
ทุนนิยมตั้งขึ้นบนความโลภและความอิจฉา
Charles Long
...............................................................................................
Usually when people are sad, they don't do anything.
They just cry over their condition.
But when they get angry, they bring about a change. "[Malcolm X]
"โดยทั่วไปแล้วคนเีราเวลาโศกเศร้าเสียใจนี่ไม่ทำอะไรหรอก
เขา็เอาแต่ร้องห่มร้องไห้กับเหตุการณ์นั้นๆ
แต่เมื่อใดที่เขาโกรธเคือง เขาจะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลง"[SS Translate]
.............................................................................................
Let not the sun go down upon your wrath.
อย่าให้พระอาทิตย์ตกลงไปพร้อมกับความโกรธของคุณ
........................................................................................
"He who knows little often repeats it."
- - Thomas Fuller - -
ใครที่รู้อะไรเพียงนิดหน่อยก็มักจะคุยโวถึงมัน
..........................................................................................
"Do not be too timid and squeamish about your actions. All life is an experiment."
- - Ralph waldo Emerson - -
อย่าขาดความมั่นใจในตัวเอง และตระหนกตกใจในสิ่งที่คุณทำ ทุกๆสิ่งคือประสบการณ์
...........................................................................................
"Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people."
- - Anonymous - -
จิตใจที่ยิ่งใหญ่วิพากย์วิจารณ์ความคิด จิตใจสามัญวิพากวิจารณ์เหตุการณ์ แต่จิตใจที่ต่ำต้อยนั้นวิจารณ์เพียงผู้คน
..............................................................................................
"If a Muslim leave anything for the sake of Allah;
InshaAllah he/she will be given something much better"[unknown]
"ถ้ามุสลิมคนนึงยอมละทิ้งสิ่งหนึ่งสิ่งใดเพื่ออัลลอฮ์ อินซาอัลลอฮ์ เค้าคนนั้นจะได้รับสิ่งตอบแทนที่มีค่ามากกว่านั้น"[SS Translate]
.................................................................................................
"A man who does not stand for nothing, will fall for anything."[unknown]
"บุคคลที่ไม่สามารถยืนหยัดต่ออะไรเลย จะพ่ายแพ้ต่อทุกสิ่ง"[SS Translate]
..............................................................................................
“Deal with the faults of others as gently as with your own.”
"ปฏิบัติต่อความผิดของผู้อื่นอย่างนุ่มนวลเหมือนเช่นเมื่อเราทำกับความผิดของตัวเราเอง"
............................................................................................
“You will find it less easy to uproot faults than to choke them by gaining virtues. Do not think of your faults, still less of other's faults. In every person who comes near you look for what is good and strong; honor that; try to imitate it, and your faults will drop off like dead leaves when their time comes.”
John Ruskin (1819-1900)
"คุณจะพบว่าการขุดค้นต้นตอความผิดนั้นยากกว่าการกล้ำกลืนเรียนรู้จากมัน อย่าคิดว่าความผิดของคุณน้อยกว่าของผู้อื่น มองหาสิ่งที่ดีและจุดแข็งของผู้คนที่ผ่านเข้ามาใกล้คุณทุกๆคน ให้ความชื่นชมในสิ่งนั้นและพยายามเลียนแบบ แล้วเมื่อไหร่ที่คุณทำผิดบ้าง ความผิดของคุณก็จะหล่นหายไปราวใบไม้ร่วง"
............................................................................................
It is not how old you are, but how you are old.
Jules Renard, writer (1864-1910)
..."อายุมากขึ้นเท่าไหร่ ไม่สำคัญเท่ากับใช้เวลาของอายุที่ผ่านไปอย่างไร"
.......................................................................................
"Advice is like snow; the softer it falls, the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind."
คำแนะนำก็เหมือนหิมะ ยิ่งนุ่มนวล ยิ่งติดแน่น และยิ่งซึมลึกลงไปในจิตใจของคนเรามากขึ้นเท่านั้น
....................................................................................
"The only thing good about egotistic, is that they don't talk about other people"
ข้อดีหนึ่งเดียวของคนที่ชอบพูดถึงแต่เรื่องตนเอง คือพวกเขาจะไม่ยุ่งเรื่องของคนอื่น
...............................................................................
The easiest way for your children to learn about money is for you not to have any.
ทางง่ายที่สุดที่ให้ลูกหลานของคุณเรียนรู้เรื่องเงินก็คือการที่คุณไม่มีมัน
Katharine Whitehorn
แคธารีน ไวท์ฮอร์น
นักเขียน-นักหนังสือพิมพ์ชาวอังกฤษ
...............................................................................
"Nothing is permanent in this wicked world - not even our troubles."[Charlie Chaplin]
"ไม่มีอะไรที่ยั่งยืนบนโลกอันโหดร้ายแห่งนี้ - ไม่แม้แต่ความทุกข์ยากของเรา"[SS Translate]
ไม่แน่ใจกับการใช้คำ "โลกอันโหดร้าย" เลยแอบขีดเล่นๆ
แอบเซนเซอร์ประสาคนไม่ประสี (เงงปะ?)
................................................................................
"Even if you do learn to speak correct English, whom are you going to speak it to? "[Clarence Darrow]
"ถึงแม้ว่าคุณเรียนเพื่อที่จะพูดภาษาอังกฤษให้ถูกต้องก็เหอะ คุณจะไปพูดแบบนั้นกับใครเหรอ?"[SS Translate]
ฮา..... เพราะแม้แต่ฝาหรั่งอังกิจ พูดทียังมีผิดเรย
เพราะงั้น เราๆท่านๆไม่ต้องกัวคับ พูดมาเฮอะ รู้เรื่องชัวร์ (แต่จะได้เรื่องป่าวนั้น อีกประเด็นนึง ฮา...)
..............................................................................
When you go in search of honey you must expect to be stung by bees. [Kenneth Kaunda]
เมื่อคุณต้องการน้ำผึ้ง คุณต้องรู้ว่า คุณจะถูกผึ้งต่อย
..........................................................................
What would life be if we had no courage to attempt anything?
ชีวิตจะเป็นอย่างไรหากเราขาดความกล้าที่จะลองทำอะไร
Vincent Van Gogh
................................................................
"All that really belongs to us is time; even he who has nothing else has that"[Baltasar Gracian]
"สิ่งที่เป็นของเราจริงๆคือ เวลา; ต่อให้เราไม่มีอะไรอื่นเลย เวลาก็ยังคงเป็นของเรา"[SS Translate]
สำหรับคนบางคน เขาไม่เคยมีเวลาว่างเลย
เพราะเขาคิดว่า เวลานั้นควรจะได้รับการเติมเต็มด้วยการทำสิ่งดีดี
หากเรามีเวลาว่าง มันจะหมายความว่า เราอาจจะไม่ได้ทำในสิ่งที่มันควรจะทำก็เป็นได้
หากเราตัดสินใจใช้เวลาในการมองออกไปข้างนอก มองท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ ในช่วงเวลาสบายๆของเรา
เราก็อาจจะใช้ช่วงเวลานั้น นึกถึงความกว้างใหญ่ของท้องฟ้าและศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังสิ่งเหล่านั้น
ฯลฯ
ปล. ตอนนึงในเรื่องที่ 11 ในหนังสือ Life is an Open Secret
.................................................................................................
Zoo: An excellent place to study the habits of human beings.
สวนสัตว์เป็นสถานที่ดีที่สุดที่จะศึกษาสันดานมนุษย์
Evan Esar (1899 - 1995) Esar's Comic Dictionary
..............................................................................
"when one door closes, another opens, but we often look so regretfully upon the closed door that we don't see the one that has opened for us." [unknown]
"เมื่อประตูบานหนึ่งปิดลง อีกบานหนึ่งจะเปิดออก แต่บ่อยครั้งที่ดูเหมือนเราจะเสียอกเสียใจกับประตูบานที่ปิดลงจนทำให้เราไม่ทันเห็นบานประตูอีกบานที่ถูกเปิดออกเพื่อเรา"
[SS Translate]
..............................................................................
"You cannot build a wall with one stone"[unknown]
"คุณไม่สามารถสร้างกำแพงด้วยก้อนหินเพียงก้อนเดียว"[SS Translate]
เราไม่สามารถสร้างกำแพงด้วยก้อนหินเพียงก้อนเดียว
แต่ ณ วันที่เรามีกำแพงอันแข็งแกร่ง
เพียงแค่ก้อนหินก้อนเดียว ที่หลุดออกมา
บางครั้ง มันสามารถทำให้กำแพงนั้นสูญเสียเสถียรภาพได้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น